私の好きな曲(その1)

1979年のアメリカ映画、『ザ・ローズ』のエンディングに使われています。
それは、Bette Midler(ベッド・ミラー)が歌っている「Rose(ローズ)」。
ぜひ一度、視聴してみてください。

日本語訳もいろいろありますが、
こんな感じです。

どうか 覚えておいて
冬の厳しい寒さを
雪の下で耐えている種が
太陽の愛を受けて
春にバラの花を咲かせることを

この歌を手嶌やソンミンが、カバーしています。

1991年に公開された映画、『おもいでぽろぽろ』では、
高畑監督が訳したものを、都はるみが熱唱しています。
題名は「愛は花 君はその種子」。

『おもいでぽろぽろ』は世代が近いので、どこか胸に迫るものを感じます。

明日から三月になるというのに、今日は雪が降っています。
春が、待ち遠しい・・・・・。